2007年07月23日
ダーチャでの生活



ロシア語で「ダーチャ」って言葉をご存知でしょうか?
日本語に直訳すると「別荘」って意味合いがありますが、日本でイメージするお金持ちの「別荘」っというのとはちょっと違います。
今回の出張のときに、ウクライナ留学時代にお世話になった先生の「ダーチャ」に遊びに行きました。
そんな気になる「ダーチャ」って・・・?
今回の出張ではほとんどウクライナに行ってきた感じなのですが、
そのウクライナでロシアではおなじみの「ダーチャ」に行ってきました。
ダーチャって日本語に直訳すると「別荘」っていう風に訳されるのですが
「別荘」って聞くと「ロシア人ってめちゃめちゃ金持ちじゃん」ってイメージになっちゃいますよね(^^;;
多分、日本のイメージとしては「別荘」っていうよりも「郊外の田舎にあるセカンドハウス」みたいな感じに近いでしょうか。
(確かにお金持ちはめちゃめちゃ豪華な「ダーチャ」を持ってますが(^^;;)
基本的に旧ソ連諸国の人はこのような「ダーチャ」を町の郊外にもっている人が多くて、
夏になるとその「ダーチャ」に出かけていって暑い時期を過ごしたり、野菜を自分で育てたりします。
驚くべきことにその「ダーチャ」自体も自分で作っているっていうのが主流なんです!!
どれくらい田舎かというと・・・まさにドラマで出てくるみたいに
普通にヤギや羊が歩いてたりとか(笑)
ちなみに写真の「ダーチャ」のトイレは「大自然の中」だったりします(笑)
トラックバックURL
http://www.russian-zakka.com/mt/mt-tb.cgi/556



