気になる化粧品Lavshuca【ラヴーシュカ】

CMを見ているとLavshucaという化粧品を知りました。

ろしあん雑貨.comろしあん雑貨.com
2006年06月25日

気になる化粧品Lavshuca【ラヴーシュカ】

気になる化粧品Lavshuca【ラヴーシュカ】多分、ご存知の方もおられるかと思いますが、ロシア語で歌っているCMがあるんですね(って、遅いですか?(^^;;)

朝、テレビをつけていると聞き覚えのある単語が日本語の頭に流れ込んでくる違和感で気がつきました。

「なんだなんだ?」

と、思っていたらカネボウの新ブランド化粧品のCMなんですよね。
しかし、新ブランドにロシア語とは、とうとうロシアのブランドが流行りだしたのか!?と思ってしまいました。

が、実際のところは「ロシアの」ブランドではなく、「ロシア語を使った」新ブランドみたいですね(^^;;
それでも、ロシア関係者としてはなんかうれしいです。

気になって、いろいろと調べてみるとプレスリリースにいろいろとLavshuca【ラヴーシュカ】の化粧品についてのことが書いてありました。

プレスリリースによるとこの化粧品、2大本能"無垢×EROS"を覚醒させるメイクブランドとして売り出す予定らしいのですが、名前以外はどうやらロシアとはあまり関係ないみたいです(^^;;
(モデルもジュリアナを起用していますし・・・)

ちなみにLavshuca【ラヴーシュカ】とはロシア語で「罠」って意味らしいです。(って、知らなかったのですが(^^;;ロシア語で書くとлабушкаでしょうか?)

あと、「このCMで流れている曲を売ってください」って言われる前に調べたのですが(笑)この曲はCM用のオリジナル曲みたいです。アンナ(アナ?)・ボンダレヴァ(Anna Bondareva)が歌っているみたいです。


トラックバックURL

http://www.russian-zakka.com/mt/mt-tb.cgi/213

この記事へのコメント

 Posted by 匿名 URL   2006年07月05日 01:10

百歩譲ってあの単語が「罠」ならば、正しくはловушкаですな、悪しからず。

 Posted by カメ URL   2006年07月05日 08:30

チェックありがとうございます(^^)
辞書で調べてみますとなるほど確かに「ловушка」でした。
捕らえるという単語からきていたのですね。

勉強なりました(^^)

この記事にコメントする

コメント誠にありがとうございます。投稿が反映されるまでに多少時間がかかる場合がありますのでご注意ください。
ろしあん雑貨.comメールマガジン登録 お客様の声

Blog内検索

カテゴリー
月別アーカイブ
最新記事
QRコード
QRコード
rss

atom


この日がお休みです。
メールをお送りいただいたにも関わらず、当店より返信が届かない場合は、大変お手数をお掛け致しますが、再度ご連絡下さいます様、お願い致します。


独立・起業家支援プロジェクト DREAMGATE

ろしあん雑貨.comのサイトはドリームゲート起業家教習所の卒業生が運営してます。



ろしあん雑貨.comは
Yahoo!JAPAN掲載サイトです

AllAbout
ろしあん雑貨.comは
All AboutN掲載サイトです