2006年06月27日
ロシアとの言葉の壁を超える新サービスを開始

国際交流が盛んな時代に入りましたが、やはりまだまだ言葉の壁は立ちはだかっています。
意思疎通のほとんどが身振り手振りのようなジェスチャーで通じるといわれても、やはり細かなニュアンスなど言葉で伝えないとわからない部分も出てきますよね。
そんなことを考えるとやっぱり外国語って難しいって感じてしまいますよね。
特にロシア語に関しては使える人が少ないというのでなおさらって感じなのですが、そんなロシア語の壁を越えて気軽にロシアの方とのやり取りができる【プチ翻訳】というサービスを開始しました!!
名前からしてかわいいサービスですが、いったいどのようなサービスなのでしょうか?
一言でいいますと、「ロシアとの国際交流をもっと気軽にできる」ために考えたサービスで、
特に頻繁にやり取りすることになる手紙やメールの翻訳サービスになります。
いままで片言の英語や日本語でやり取りしていた苦労もこれでロシア人にはロシア語で、日本人には日本語でやり取りできるのでもっともっとロシアという国が身近に感じれるのではないかと思います。
一般的にある翻訳会社に頼むような見積もりが必要とか形式ばったものではないのですので、
ロシア語ができる友達に「ちょっとこの手紙の翻訳お願い」って感じで頼んでもらえるとありがたいです。
プチ翻訳者はNHKロシア語講座でもおなじみの「上世博及」さんが担当してくれますので
(注文が殺到している場合には店長もお手伝いします)是非、ロシア語が使える便利さを体感してみてください。
詳細についてはプチ翻訳のページを参照してみてください。
トラックバックURL
http://www.russian-zakka.com/mt/mt-tb.cgi/223



