2008年02月25日
カラマーゾフの兄弟
結構、最近ロシアが熱くなってきている気がしませんか？ロシア雑貨が特にというわけではなく、周りを見てみるとなんかロシア全体の興味が増えてきているような気がしました。
特に驚くべきことには日本でもたくさんの訳が出版されているあのドストエフスキーの名作がベストセラーになっていますよね。
そんな気になる名作とは・・・
当店でもかなり大人気のロシア文学の名作「カラマーゾフの兄弟」ですが、
日本でも新訳になってから売り上げが伸びたらしいですよね。
（スミマセン、当店では入荷待ちとなっております。ロシア語ですが・・・）
これはこれは、もしかして、ロシア熱が盛り上がってきている証拠ではないでしょうか!!
特にロシア文学って、イメージ的にはかなりマニアックな感じがしますが、
やはり日本の文学者が多大な影響を受けただけあって、意外と面白かったりします。
（自分はあまり本を読むことは少ないのですが、なぜかロシア文学は昔、ちょこちょこ読んでました。
あ、ちなみに日本語訳です（笑））
ちなみにロシアでも逆のことが起こっておりまして、
日本文学とかがロシア語に翻訳されていてロシアの本屋で並べられていたりするんです。
今後はロシア文学だけではなく、おもしろいところで
日本文学のロシア語翻訳とかアップしていければな〜と思います。
ちょっとテレビでも取り上げられておりましたので
「ロシア」という言葉に反応した店長でした（笑）
トラックバックURL
http://www.russian-zakka.com/mt/mt-tb.cgi/704
