プチ翻訳

ロシア人との距離をもっと近いものにするためにお手紙の翻訳サービスを始めました。

ろしあん雑貨TOP
＞プチ翻訳

外国語ができる友達に「ちょっとこれ訳してよ」という感じで気軽に手紙の翻訳を頼める【プチ翻訳】。

今まで片言の英語や日本語でしかコミュニケーションがとれず、とっても歯がゆい思いをされたあなた！！
大好きなロシアの有名人にファンレターを送りたくてもロシア語が書けず、躊躇していたあなた！！
これからはそんな言葉の壁を気にせずロシア人とやりとりすることができます（＾＾）

是非、国際交流の楽しさをこの【プチ翻訳】で感じてください。
もちろん、ロシアから送られてきたお手紙も【プチ翻訳】可能です。

ロシア語講座でお馴染みのあの上世さんがプチ翻訳してくれます。

【上世博及プロフィール】

高校卒業後、モスクワに渡る。
1年間のロシア語研修の後、モスクワ国立国際関係大学国際情報学部国際ジャーナリズム科に入学。
94年、役者の道を志すべく同大学を中退。サンクトペテルブルク国立文化アカデミー芸術学部演劇科に入学。
レニングラード・ボリショイドラマ劇場の演出家トフストノーゴフの弟子だったワレリー・プロートキンに師事。
97年、本来5年制である同アカデミーを成績優秀により3年で卒業。
帰国後は小劇場を中心にフリーの役者として活動。
2001年よりロシア功労芸術家アニシモフ率いるペレジヴァーニエ・アート・シアターに所属、現在に至る。
役者業の傍ら、ロシア語通訳者としても活動。

本格的な通訳や翻訳、そしてもちろん俳優に関してのお仕事は上世博及公式サイトまで
※上世さんが忙しい場合には店長の亀井が翻訳する場合もございますので事前にご了承ください。ちなみに店長のプロフィールについてはサイト運営者紹介をごらんください。

プチ翻訳料金と注文方法

日本語→ロシア語	ロシア語→日本語
３００文字以内３３００円（以後300文字ごとに＋3300円）	８００文字以内３３００円（以後800文字ごとに＋3300円）